BASF, Germany

巴斯夫是全球领先的化工公司：The Chemical Company。公司的产品涵盖化学品、塑料、特性产品、作物保护产品以及原油和天然气。我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。通过科学与创新，我们帮助各行各业的客户满足当前及未来社会的需求。

BASF is the world's leading chemical company: The Chemical Company. The company's products cover chemicals, plastics, specialty products, crop protection products and crude oil and natural gas. We integrate economic success, social responsibility and environmental protection. Through science and innovation, we help customers from all walks of life to meet the needs of the current and future society.

如今，无论是作为制作日常用品的材料、保温材料还是包装材料，没有塑料的生活是无法想象的。而这则是塑料生产商和加工商50多年来密切合作所造就的结果。巴斯夫首次实现了聚苯乙烯和聚酰胺的工业化生产，这在塑料发展史都具有里程碑的意义。从那一刻起，巴斯夫始终积极地改变着塑料工业。

Nowadays, it is unthinkable that there is no plastic life, no matter what materials, thermal insulation materials or packaging materials are used to make daily goods. This is the result of more than 50 years of close cooperation between plastic manufacturers and processors. For the first time, BASF achieved the industrial production of polystyrene and polyamide, which has milestone significance in the history of plastics development. From that moment on, BASF has been actively changing the plastics industry.

塑料 - 影响着每天的日常生活

Plastic - affecting everyday life

就增长速度而言，没有哪一种用量相当的材料能够与塑料相提并论。世界各地的塑料需求量增长速度均高与各国国内生产总值的增长速度。究其原因，那就是如果我们想满足日常生活需求，并且让生活越来越舒适，塑料是我们的不二选择。对于食品包装和运输、房屋的建造和保温、家用电器、交通或休闲活动等领域的应用，塑料都是首选材料。

As far as growth rate is concerned, no comparable material can be compared with plastics. The growth rate of plastic demand all over the world is higher than that of other countries. The reason is that if we want to meet the needs of daily life and make our life more comfortable, plastic is our choice. Plastics are the preferred materials for food packaging and transportation, housing construction and insulation, household appliances, transportation and leisure activities.

塑料 - 生态效益、功能性和美观性

Plastics - ecological benefit, function and beauty

塑料有助于提高能源效率并节约能源：在产品的整个生命周期中，首先用于车辆和电器或建筑物的塑料所节约的油气量，远远超过当初制造这些产品所需的用量。塑料加工简单方便。即使是复杂的集成组件，只要使用为数很少的几个步骤就可以完成。同时，它们还具有多种独特性质。塑料适用于能源回收或原料和机械的循环使用。在考虑产品的整个生命周期时，无论从经济性还是环保性的角度，塑料通常都是最佳的选择。塑料集功能性和美观性于一身，可提供各种理想的解决方案。

Plastics help to improve energy efficiency and save energy: in the whole life cycle of the product, the amount of oil, which is first used for vehicles and electrical appliances or buildings, is far more than the amount needed to make these products. Plastic processing is simple and convenient. Even complex integrated components can be accomplished with only a few steps. At the same time, they also have a variety of unique properties. Plastics are suitable for energy recovery or recycling of raw materials and machinery. When considering the whole life cycle of a product, plastics are usually the best choice, whether in terms of economy or environmental protection. Plastic function and beauty in one, can provide a variety of ideal solutions.

塑料 - 创新改变未来

Plastics - innovation to change the future

今天，巴斯夫塑料进入了全球所有的重要市场-无论我们的客户身处何方。和我们的客户一起，我们正在系统化地开发各种塑料特性以拓展新的应用。这本手册将向您深入介绍上述开发工作的相关内容。请和我们一起更加深入地了解巴斯夫带来的各种可能性及其产品组合。让我们将开发工作和智能化的解决方案结合在一起，创造出更经济、更具吸引力和更持续性更高的产品。

Today, BASF plastics has entered all important markets in the world no matter where our customers are. Together with our customers, we are systematically developing various plastic properties to expand new applications. This manual will give you an in-depth introduction to the above development work. Please join us in more in-depth understanding of the possibilities and product mix that BASF brings. Let's combine development and intelligent solutions to create more economical, more attractive and more sustainable products.